Can I use the slim teats with the wide neck bottles and vice versa?

No, the teats aren’t interchangeable.  

Slim neck teats can only be used with slim neck bottles and wide neck teats can only be used with wide neck bottles.